なれてきたのかな？
見上クラス
今学期の授業
最初のうちはつらかったが
後半はだいぶ楽になった。
特にオペラを訳すようになってからは楽しかった。
全ての単語を訳し終わってから
好きなように文章を書いていいといわれたからだ。
まぁ、それでも最初のうちは忠実に訳そうとしてしまい
中途半端な文章しかかけなかったのですが
そんな文章に不満を持っていたため
最後のアイーダ（2月17日）の訳をやったときには
「もはや書いてある単語なんていいや」
と決断し、単語の雰囲気を出すように書いてみました。
結果、そんなたいそうな文章ではないのですが
楽しかったです。
でも日本国憲法のほうはもうカンベンしてください。
クリスクラス
英語の授業に関しては
最初のうちはちんぷんかんぷんだったのですが
クリス先生と一対一でするようになってからは
がんばるようになりました。
なんと言うかクリス先生は
僕に合うやり方をしてくれるんで……。
まぁ、僕の勝手な感想なんですが
英語などは、その人に合ったレベルでやるより
その人に合ったやり方をしたほうが入るんでしょうね。
その結果
授業がとても面白くなりました。
まぁ、まだほとんどしゃべれませんが
それでも聞き取ることはできるようになりました。
なんせクリス先生には日本語がほとんど通用しないので
授業は全て英語で進行。
そのためメチャクチャ集中して聞いたり
聞き取れなかったときには
「こういう意味ですか」
と絵を描いて確かめたりして……。
で、最近は絵の的中率がかなり上がっているので
クリス先生の言っていることを
少しは理解できているのでしょう。
そういったことから
最近、少しですが
英語が好きになってきました。
原田クラス
ここでは基本的な英語の文法を習ってます。
やりかたとしては
僕らが外国人に日本語を教えるときに使っている資料を
少し改良したもので
絵を見てそれが何を指しているか
言うというものなのですが
なにげに大変です。
文章が何も書かれてないんで……。
そのため外国人の生徒の気持ちが時々分かります。
まぁ、それでも
つっかえずに言える様になりたいというものはあるので
がんばりたいと思います。
上記で言ったとおり
最近少しだけ英語が好きになってきているので……。
企画
企画の授業に関しては最近気づいたのですが
僕は無駄なところに力を入れすぎなのでは
と思うようになりました。
必要なところに力を入れる限りはいいのですが
無駄なところに力を入れるのは所詮無駄な力ですから……
時間も無駄に使うし。
その結果
少しだけ生活に余裕が出てきました。
まぁ、それでもつらいことに変わりはありませんが……。
でも先生がもうすぐアメリカに行くらしいから
もうひとがんばりして終わらせないと。
リサーチ
今回この授業では
ハモニカ横丁について調べ
新聞作りをしました。
はじめは取材とかどうしようと思ったのですが
ハモニカ横丁の皆さんが
快く取材に応じてくれたのでうれしかったです。
ただ、ある場所に取材に行ったとき
アポとりに2時間
取材に10時間と
地獄じみたことがあり
それがちょっとつらかったのですが……
それだけ協力してもらえたと思えばいいのかな？
それに新聞が完成し、取材先に配ったときの
親父さんの笑顔がうれしかったので
充実感のある授業だったと思います。
日本語クラス
今学期の日本語クラスは初めて生徒を二人持った。
感想としては意外と楽だった。
二人の生徒に簡単な言葉を覚えさせて
二人にほとんどやってもらったからだ。
でも途中から1人ずつになり
週二回、同じところをやらねばならなかったり
二人の授業に差が出てきたら
二人がどこまでやったか把握していなければならなくなったのが
少し面倒だった。
それと緊張のあまり
「今日は休んでくれないかな」とか
馬鹿なことを考えてしまったりもしました。
……本当にバカだ……
そしてそんなバカな僕なのに
最後の授業で二人の生徒がプレゼントをくれました。
日本語で書かれた手紙と
チョコレートのお菓子だ。
でもなにげに僕は甘いものが苦手だったりするのですが
こんなバカな先生である僕にくれたプレゼントなので
なんとか根性で食べてみようと思います。
……なにげにうれしかっし……
それにプレゼントをもらったとき
やってよかったと思ったし。
そんなわけで今年の日本語は充実感がありました。
とこんな感じで
最近は昔ほど授業に負担を感じなくなってきました。
一年半たってようやくなれてきたんでしょうかねー
楽しく感じられる授業も増えたし。
来学期はもっと楽しく感じられるようになりたいです。